Yalla Darija
Arabe marocain
Apprendre à parler le darija marocain
Des phrases utiles, des proverbes et des leçons avec l'audio de locuteurs natifs — en écriture arabe et en lettres latines, pour parler avant même de savoir lire.
Commencez par les phrases que vous utiliserez vraiment
- Souk et poste16 phrases
- À la maison d'hôtes15 phrases
- Salutations14 phrases
- Premières rencontres14 phrases
- Santé11 phrases
- Famille et amis10 phrases
- Nature et météo9 phrases
- Randonnée9 phrases
- Nourriture8 phrases
Explorer
Les leçons audio et le dictionnaire ne sont pour l'instant disponibles qu'en anglais.
Questions fréquentes
Le darija marocain, est-ce de l'arabe ?
Le darija est l'arabe parlé au quotidien au Maroc. Il partage ses racines avec l'arabe standard moderne mais possède son propre vocabulaire, sa grammaire et une forte influence amazighe, française et espagnole. Quelqu'un qui n'a étudié que l'arabe standard aura du mal à suivre une conversation dans un café de Casablanca.
Faut-il savoir lire l'arabe pour apprendre le darija ?
Non. Au quotidien, le darija s'écrit surtout en lettres latines, en particulier dans les messages. Chaque entrée de ce site montre l'écriture arabe à côté d'une orthographe latine, pour commencer à parler sans apprendre l'alphabet.
Que signifient les chiffres dans des mots comme 3afak et 7aja ?
C'est l'arabizi, une convention d'écriture où les chiffres remplacent des sons arabes sans équivalent latin : 3 pour ع, 7 pour ح, 9 pour ق et 5 pour خ. Chaque page propose aussi une orthographe sans chiffres.
Combien de temps pour tenir une conversation simple ?
Les salutations et les formules de politesse s'acquièrent en quelques jours. Commander à manger, négocier au souk et discuter avec la famille sont réalistes en quelques mois de pratique régulière, surtout avec quelqu'un à qui parler.